2017-07-21

《Sailing》(远航)视频及歌词

    从《零八宪章》到《我没有敌人》,几人真懂?几人真醒?几人真动?......
https://youtu.be/hdCSK71UdBI
video
  
I am sailing, I am sailing home again, cross the sea.
I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.
I am flying, I am flying like a bird, cross the sky.
I am flying passing high clouds, to be near you, to be free.
Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away?
I am dying, forever crying, to be with you; who can say?
Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away?
I am dying, forever, crying to be with you; who can say?
We are sailing, we are sailing home again, cross the sea.
We are sailing stormy waters, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free. ……Oh Lord

我在远航,我在远航,穿过海洋,再次回家。
我在远航,穿越风暴,只为靠近你,只为自由。
我在飞翔,我在飞翔,像只小鸟,穿过天空。
我在飞翔,穿过高高的云层,只为靠近你,只为自由。
你听得见我吗?你听得见我吗?穿越黑夜,在遥远的地方。
我已垂死,不断抗争,只为陪伴你,谁与倾诉?
你听得见我吗?你听得见我吗?穿越黑夜,在遥远的地方。
我已垂死,不断抗争,只为陪伴你,谁与倾诉?
我们远航,我们远航,穿越海洋,再次回家。
我们远航,穿越风暴,只为靠近你,只为自由。
哦,祖国,只为靠近你,只为自由。……哦,祖国……

    (我的翻译,独一无二,只可意会,不可言传。)